s
s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GO TO MLC HOMEPAGE

MLC

 

 

 

 

 

ONLINE BOOKSTORE FEATURED TITLES

 

Best of Irish Poetry 2009
Best of Irish Poetry 2010

Editor: Matthew Sweeney

 

 

Songs of Earth and Light

Songs of Earth and Light
Barbara Korun poems translated by Theo Dorgan

 

 

Done Dating DJs
Done Dating DJs
by Jennifer Minniti-Shippey
Winner, 2008 Fool for Poetry Competition

 

 

Richesses

Richesses: Francophone Songwriter Poets
Edited and translated by Aidan Hayes

 

 

 

 

Munster Literature Centre

Create your badge

 

 

 

 

 

Arts Council

 

 

Cork City Council

 

 

Foras na Gaeilge

 

 

Cork County Council

   

 

 

PROINSIAS MAC a' BHAIRD

 

 

 

Proinsias Mac a' Bhaird

De bhunadh Árainn Mhór i dTír Chonaill é Proinsias Mac a’ Bhaird. Tá cónaí air faoi láthair idir an t-oileán agus Leitir Ceanainn, áit a oibríonn sé mar mhúinteoir. Tá ocht leabhar Gaeilge dá chuid i gcló. Úrscéal darbh ainm “Rún an Bhonnáin” agus cnuasach filíochta “Faigh greim ar an ghrian” an dá leabhar is déanaí uaidh. Bhain sé amach an gearrliosta i gcomórtas filíochta Bhéal Átha na mBuilí sa bhliain 2008 agus bhain sé an chéad áit i gcomórtas filíochta Uí Néill sa bhliain 2010. Bronnadh an chéad duais d’úrscéal ar a shaothar ‘Rún an Bhonnáin’ ag Comórtas Liteartha Oireachtas 2011.

 


 

 

 

Míol mór Bhreandáin

 

 

Soitheach bheag más cruinn mo chuimhne

tarraingthe fríd an ghlaise ag géaga gaoithe

ag scoilteadh tonn, ag briseadh bán

idir tír is Inis Bó Finne.

 

Silín uisce sna cláraí a tharraing mo shúil

ó chlaise mara is ó chlupaideach seoil,

domhsa i mo sheacht mbliana ba rabharta ár mbáite é

is chrom mé ar thaomadh scáfar.

 

“Níl spút ag an ghasúr sin,” a dúirt fear an scóid

ach tharraing m’athair maidí rámha tharam

is coinnigh ina ucht mé go dtáinig muid i dtír,

droim gharbh an chladaigh ina thearmann domh.

 

Ag cuimhniú domh siar anois ar an doirling úd

gach cloch mar bhairneach ar mhuin míl mhóir

tuigim faoiseamh an mhanaigh a chroch éadach le gaoth

is a fuair talamh tirim faoi chos ar mhuir.

 

Ó shin is mé ag tabhairt aghaidhe ar na toinn

tarraingím aibíd mo bhráthair gaoil tharam

mar ghéaga an athar atá paidir an naoimh

a choinneos feasta is choíche ar an fharraige mé.

 

 

 

 

 

©2012 Proinsias Mac a' Bhaird

 

 

 

Author Links

 

Blog le Proinsias Mac a' Bhaird

Agallamh le Mac a' Bhaird ag Gaelchultúr

Mac a' Bhaird ag Siopa.ie

 

 

CLÁR AR AIS GO DTÍ AN BARR AN CHÉAD DÁN EILE

 

 

   
 
©2009 Southword Editions
and
Munster Literature Centre
   

Southword 6 Southword No 7 Southword No 8 Southword No 9 Southword No 10 Southword 11 southword 12 Southword No 14 Southword No 15