s
s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GO TO MLC HOMEPAGE

MLC

 

 

 

 

 

ONLINE BOOKSTORE FEATURED TITLES

 

Best of Irish Poetry 2009
Best of Irish Poetry 2010

Editor: Matthew Sweeney

 

 

Songs of Earth and Light

Songs of Earth and Light
Barbara Korun poems translated by Theo Dorgan

 

 

Done Dating DJs
Done Dating DJs
by Jennifer Minniti-Shippey
Winner, 2008 Fool for Poetry Competition

 

 

Richesses

Richesses: Francophone Songwriter Poets
Edited and translated by Aidan Hayes

 

 

 

 

Munster Literature Centre

Create your badge

 

 

 

 

 

Arts Council

 

 

Cork City Council

 

 

Foras na Gaeilge

 

 

Cork County Council

   

 

 

COLM BREATHNACH

 

 

 

Colm Breathnach ag Southword Journal

File, úrscéalaí agus aistritheoir é Colm Breathnach. Seacht gcinn de chnuasaigh filíochta agus rogha dánta atá curtha amach aige. Bronnadh an phríomhdhuais filíochta san Oireachtas air ceithre huaire. Sa bhliain 2011 chuaigh sé ar thréimhse chónaithe le Cumann Scríbhneoirí Shanghai. Is é ‘Dánta’ agus dánta eile an cnuasach is déanaí uaidh.

 

 

 

 

 

 

Gan

 

 

Gan

tusa,

mar a bheadh abha

ná sileann

sruth gan mhuileann

cnoc gan aiteann

grian gan taithneamh

am gan chaitheamh

ann i gcónaí.

 

Tusa

mar bheadh

gealach

ná téann di,

taoide

gan trá,

síorlá

leathanach iomlán bán,

ceol fann,

amhail abha

bhodhar.

 

Gan tusa,

amhail

fíor gan chrot

siar gan soir

oileán gan mhuir

coill gan éin

sioc gan reo

carraig aonair

cluain meala

goirtín eornan

contae Mhaigh Eo

amhrán eile gan rá

gleann gan abha ann.

 

 

 

©2012 Colm Breathnach

 

 

Author Links

 

Colm Breathnach ag Poetry International Web

Breathnach ag Huangzhou English Portal

Breathnach ag Cló Iar-Chonnact

 

 

CLÁR AR AIS GO DTÍ AN BARR AN CHÉAD DÁN EILE

 

 

   
 
©2009 Southword Editions
and
Munster Literature Centre
   

Southword 6 Southword No 7 Southword No 8 Southword No 9 Southword No 10 Southword 11 southword 12 Southword No 14 Southword No 15