s
s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GO TO MLC HOMEPAGE

MLC

 

 

 

 

 

ONLINE BOOKSTORE FEATURED TITLES

 

Best of Irish Poetry 2009
Best of Irish Poetry 2010

Editor: Matthew Sweeney

 

 

Songs of Earth and Light

Songs of Earth and Light
Barbara Korun poems translated by Theo Dorgan

 

 

Done Dating DJs
Done Dating DJs
by Jennifer Minniti-Shippey
Winner, 2008 Fool for Poetry Competition

 

 

Richesses

Richesses: Francophone Songwriter Poets
Edited and translated by Aidan Hayes

 

 

 

 

Munster Literature Centre

Create your badge

 

 

 

 

 

Arts Council

 

 

Cork City Council

 

 

Foras na Gaeilge

 

 

Cork County Council

   

 

 

NIAMH NÍ LOCHLAINN

 

 

 

 

Niamh Ní Lochlainn
Foilsíodh cnuasacht filíochta le Niamh, 'An Guth ón dTobar' sa bhliain 2006. Is ó Bhaile Atha Cliath ó dhuchas í agus tá sí agcur fúthi sa Ghaillimh anois.

 

 

 

 

 

 

Blaiseadh

 

 

An iliomad cuntas

Ar an nGorta Mór léite,

Briseadh na muintire

Ocras, fiabhras is imirce,

An teanga ársa

Asarlaíocht is draíocht fite fuaite,

Á breith leo acu.

 

Droch-mheas anois

Ar oilithreacht go tobar,

Pátrúin is stáisiúin

Trí bhraon bainne don dtreabh,

Tine Bhealtaine is brat Bhríde

Orthaí is luibheanna leighis

Cumhacht na mná feasa.

 

Anso ar an bportach,

Portach an bhróin

Gaoth ag geonaíl,

Tá rian na n-iomairí líneach

Dlúth na táipéise,

Bia an chladaigh,

Báirnigh, iascáin is miongáin

An fheamainneach féin,

Samhlaím a thug faoiseamh.

 

Seachnaím an práta aigéadach

A d'fhás in ithir portaigh

Fuil ag aigéadú

Ailt ag creimeadh,

Is mo ghraidhin iad

Gan acu ach é.

 

Roghnaím rís,

Rís na h-Inde, rís na Síne

Lochtáin is teas,

Mion-ghráinne a ghlanann an córas

Pasta na Iodáile, Iodáil na gréine

Fusilli na gcuacha

An gráinne ina iomláine

Ar mhaithe le sláinte.

 

Ach ó am go chéile

Creid é nó ná creid,

Éalaíonn prátaí isteach sa chóras

Prátaí rósta nó sceallóga

Ar dhath an óir

Meallta

 

Airím guth na muintire.

 

 

©2012 Niamh Ní Lochlainn

 

 

Author Links

 

Ceannaigh Guth ón dTobar le Niamh Ní Lochlainn ag Coiscéim.ie

 

 

CLÁR AR AIS GO DTÍ AN BARR AN CHÉAD DÁN EILE

 

 

   
 
©2009 Southword Editions
and
Munster Literature Centre
   

Southword 6 Southword No 7 Southword No 8 Southword No 9 Southword No 10 Southword 11 southword 12 Southword No 14 Southword No 15